LA GARE& LE TRAIN
Survivre à la gare japonaise, du portillon au quai
駅
えき
駅
eki
La gare
かいさつ
改札
kaisatsu
Le portillon (contrôle des billets)
きっぷ
切符
kippu
Billet
ていきけん
定期券
teikiken
Abonnement illimité
うんちん
運賃
unchin
Le tarif du trajet
じゆうせき
自由席
jiyūseki
Place non réservée
していせき
指定席
shiteiseki
Place réservée
せいさん
精算
seisan
Régulariser un trajet dépassé
かくえきていしゃ
各駅停車
kakueki teisha
Omnibus, arrêt à chaque gare
とっきゅう
特急
tokkyū
Express (supplément payant)
しんかんせん
新幹線
shinkansen
Le train à grande vitesse
のりかえ
乗り換え
norikae
Correspondance
ばんせん
番線
bansen
Numéro de voie
しゅっぱつ
出発
shuppatsu
Départ
とうちゃく
到着
tōchaku
Arrivée
しゃない
車内
shanai
À l’intérieur du wagon
ゆうせんせき
優先席
yūsenseki
Place prioritaire
あみだな
網棚
amidana
Porte-bagages (filet)
まんいんでんしゃ
満員電車
man’in densha
Train bondé
わすれもの
忘れ物
wasuremono
Objet oublié